contenu: Traductions Françaises
Pour des raisons historiques diverses, il existe en français plusieurs traductions des termes anglais :
| Hal et Sidra Stone | Traductions possibles | en fonction | des écoles | et des pays |
|---|---|---|---|---|
| Voice Dialogue | Dialogue Intérieur | Voice Dialogue | ||
| Selves | Sous-personnalités | Subpersonnalités |
Co-personnalités | |
| Aware Ego | Moi Conscient | Ego Conscient | Moi prenant conscience | |
| Aware Ego Process | Dynamique du Moi Conscient | Processus d'Ego Conscient | Moi prenant conscience | |
| Awareness | Vision Lucide | Vision Consciente | ||
| Bonding Pattern | Scénario Relationnel | Schéma d'ancrage | Schéma relationnel figé | Lien automatique |